JORNAL ONLINEPágina inicial ↗
Mundo / Argentina

Obra de Sándor Márai sobre exílio e fé em Nápoles é resgatada pelo mercado editorial

Originalmente lançada em 1957, a narrativa aborda o desenraizamento político e a dignidade individual no pós-guerra italiano.

Por Redação Jornal Online ·

Obra de Sándor Márai sobre exílio e fé em Nápoles é resgatada pelo mercado editorial

Literatura

Originalmente lançada em 1957, a narrativa aborda o desenraizamento político e a dignidade individual no pós-guerra italiano.

O romance 'O milagre de São Januário', do escritor húngaro Sándor Márai, foi resgatado com nova publicação pela editora Salamandra. A obra aborda o exílio a partir da vivência em Nápoles, cidade italiana retratada em meio aos escombros do pós-guerra, à escassez material e a uma forte tradição religiosa que permeia a rotina local.

Lançado originalmente em alemão em 1957, o texto situa no sul da Itália reflexões do autor a respeito da perda da pátria, da história europeia e da preservação da dignidade individual frente a governos totalitários. O enredo se consolidou após o rompimento de Márai com o regime comunista da Hungria, em 1948, quando deixou definitivamente sua terra natal.

Ao se estabelecer em Nápoles, o autor deparou-se com o contraste entre a precariedade e a vitalidade cultural ancorada em costumes milenares. Essa vivência fundamentou a criação ficcional focada no deslocamento geográfico e pessoal de seus personagens.

A história é ambientada em Posillipo, bairro napolitano cuja dinâmica é modificada com o desembarque de um casal de refugiados vindos do Leste Europeu. Os moradores locais acompanham a chegada enquanto aguardam a licuefação do sangue de São Januário, celebração religiosa interpretada na região como um sinal de proteção coletiva.

A narrativa tem como eixo um intelectual que perdeu a pátria e a própria identidade nominal. O protagonista busca assimilar a violência política, as migrações forçadas e a burocracia daquele período histórico, enfrentando uma crise interior que o afasta do novo ambiente social. Após a sua morte, uma apuração é aberta e os relatos de sua companheira tornam o fato uma reflexão sobre a resistência à desumanização.

Para além da mudança territorial, o romance apresenta o exílio como uma ruptura existencial, em que referências sociais e morais precisam ser mantidas em meio ao colapso do continente. O ambiente de Nápoles e o aguardo pelo rito do padroeiro dialogam com as incertezas do personagem sobre fé e recomposição de sentido.

Sándor Márai, também conhecido por publicações como 'As Brasas' e 'Divórcio em Buda', teve o romance avaliado por veículos internacionais de imprensa, a exemplo de Le Monde e Die Welt, como uma das peças expressivas da literatura do século XX.

Entenda o contexto

Sándor Márai deixou a Hungria em 1948 após confrontos com o regime comunista local, radicando-se temporariamente na Itália antes da publicação do livro quase uma década depois.

Foto: 'El milagro de San Genaro', de Sándor Márai (Salamandra)