Mãe e filha ganham prêmio por serviços a pessoas com deficiência em Hsinchu
Em Hsinchu, uma mãe obteve a primeira licença de tradução em língua de sinais do condado para ajudar seu filho com deficiência auditiva, enquanto sua filha atua como estenotipista em tempo real.

Reconhecimento oficial
Em Hsinchu, uma mãe obteve a primeira licença de tradução em língua de sinais do condado para ajudar seu filho com deficiência auditiva, enquanto sua filha atua como estenotipista em tempo real.
Em alusão ao Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, celebrado em 3 de dezembro, o governo do condado de Hsinchu realizou neste sábado (22) uma cerimônia de premiação para reconhecer profissionais de destaque e de longa trajetória na área de atendimento às pessoas com deficiência. O vice-magistrado Xu Yuandong homenageou 13 trabalhadores que atuam na linha de frente.
Entre os homenageados estão a dupla de mãe e filha Kang Zhu-yun e Fan Wen-wen, recomendadas pela Associação Voz dos Anjos de Hsinchu. Ambas receberam o prêmio de excelência por construirem pontes de comunicação acessíveis para a comunidade com deficiência auditiva e de fala, sendo que a mãe atua com a língua de sinais e a filha com a transcrição simultânea de texto.
De acordo com o governo local, o filho mais velho de Kang Zhu-yun possui deficiência auditiva. Ao acompanhá-lo e auxiliá-lo na comunicação com o exterior, ela percebeu os desafios diários enfrentados por esse grupo. Para romper tais barreiras, dedicou-se aos estudos e obteve a primeira licença técnica de tradução em língua de sinais emitida no condado de Hsinchu.
Posteriormente, Kang passou a atuar como tradutora especializada em língua de sinais e na língua Hakka, a serviço do Tribunal Superior e de promotorias locais. Seu trabalho garante que pessoas com deficiência auditiva e de fala tenham acesso igualitário e preciso a informações durante processos judiciais e assuntos públicos.
Influenciada pela dedicação da mãe, Fan Wen-wen desenvolveu forte empatia e talento linguístico, tornando-se estenotipista profissional em tempo real. Atuando de forma complementar — uma por meio de sinais dinâmicos e a outra com a digitação rápida de textos —, a dupla atende a diferentes necessidades e tornou-se modelo de acessibilidade no condado.
A solenidade também destacou o trabalho de outros profissionais, como Zhou Zheng-wei, que atua há 11 anos no Asilo Ningyuan e aplica sua formação em terapia ocupacional no cuidado diário dos residentes. Além disso, o governo agradeceu à Fundação de Bem-Estar Social Hotai Chunqing pelo fornecimento gratuito de serviços de transporte para a participação social de pessoas com deficiência ao longo do ano.
Por fim, o Centro de Recursos de Tecnologia Assistiva de Hsinchu anunciou que realizará, a partir de domingo (23) até 24 de dezembro, uma campanha de arrecadação de equipamentos usados, como muletas axilares, andadores, cadeiras de rodas e colchões de ar, convidando a sociedade a colaborar para a sustentabilidade e reutilização de recursos.
Entenda o contexto
A cerimônia de premiação em Hsinchu destacou iniciativas individuais e institucionais voltadas à inclusão, com foco na superação de barreiras de comunicação e na oferta de suporte logístico e assistencial para pessoas com deficiência.
Foto: Reprodução/Liberty Times (Taiwan)
